По случаю начала нового учебного года

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

Хвала Аллаху, Господу миров! Мы посылаем пожелания мира и приветствия Господину нашему Мухаммаду и его пречистому семейству, особенно Имаму Махди на Землях!

Я приветствую весь дорогой народ Ирана! Посчитал подходящим поделиться с нашим дорогим народом некоторыми соображениями: 2-3 темы, которые я раскрою.

Прежде чем перейти к этим темам, считаю необходимым поздравить с началом месяца мехр. Мехр – это месяц учебы, школ и вузов. Мехр – это месяц начала движения миллионов юношей, девушек, подростков и детей к знаниям и навыкам. Таковы особенности месяца мехр.

Я всегда советую нашим дорогим должностным лицам, особенно чиновникам системы обучения и образования, Миннауки и Минздрава, чтобы они всегда имели  в виду ценность и важность способностей иранской молодежи. Иранская молодежь продемонстрировала свои способности в знаниях и во многих других сферах жизни.

Зачитаю прямо здесь статистику: на разных школьных мировых состязаниях в самое последнее время, несмотря на события, связанные с 12-дневной войной, и существовавшие трудности, наши учащиеся завоевали 40 медалей разной пробы, 11 из которых – золотые медали. Это очень важно, ценно. На олимпиаде по астрономии среди стран-участниц со всего мира они заняли первое место. Хорошие места были заняты также и в других дисциплинах. То же самое в спорте, вы ведь видите в эти дни – сначала волейбол, а теперь борьба. Такова наша молодежь. Их способности, хвала Аллаху, являются чрезвычайными. Это необходимо использовать.

В эти дни считаю необходимым в связи с годовщиной мученической смерти великого муджахида мученика сайед Хасана Насруллы почтить память этого мученика. Сайед Хасан Насрулла был великим капиталом для исламского мира, не только для шиизма, не только для Ливана, а богатством для исламского мира. Этот капитал, безусловно, не исчерпан, капитал существует. Он ушел, но капитал, созданный им, остался. История «Хизбаллы» Ливана является продолжительной. Не следует недооценивать «Хизбаллу» и не следует пренебрегать этим важным капиталом. Этот капитал принадлежит Ливану и не только Ливану.
Считаю необходимым почтить память недавних мучеников, вкусивших смерть мученика в ходе событий, связанных с 12-дневной (войной), как военных командиров, так и ученых и других людей, мученически погибших во время этих событий, и я выражаю искренние соболезнования от всей души их дорогим семьям.

Однако что касается материала, который я посчитал необходимым озвучить, – это три темы. Первая тема касается сплоченности народа Ирана – на эту тему, естественно, было сказано много – я хотел бы отметить один момент. Вторая тема касается вопроса обогащения урана и я хочу отметить один момент касательно обогащения урана, о котором столько говорят, столько повторяют. Третья тема – о переговорах с США, о чем много говорят ораторы и публицисты: одни согласны, другие против; одни говоря обосновано, другие нет. Отмечу несколько предложений и на эту тему, сколько позволит время.

Однако по поводу первой темы, то есть сплоченности народа Ирана первое, что я хочу сказать, заключается в следующем: единство народа Ирана, сплоченность народа Ирана в ходе 12-дневной войны лишили врага надежды. То есть враг уже в те дни разгара войны – в начале и в середине войны – понял, что не достигнет поставленных целей и задач. Цель врага заключалась не в убийстве командиров, это служило средством. Враг решил, что убьет военных командиров, убьет ряд влиятельных личностей строя, в стране вспыхнут волнения, особенно в Тегеране, их приспешники создадут волнения и беспорядки, выведут народ, тех людей, которых они могут вывести, на улицы и создадут инцидент руками народа против Исламской Республики. Такой была цель. Следовательно, целью была Исламская Республика. Цель заключалась в попытке парализовать строй, и в ходе одного из своих выступлений я сказал, что они даже собрались и строили планы на после (того, как свергнут) Исламскую Республику. Они хотели устроить смуту, устроить уличные беспорядки, создать группировки и вырвать с корнем Ислам в стране. Такой была цель врага.

Эта цель потерпела поражение при первых шагах. Что касается командиров, они были заменены буквально немедленно, были определены те, кто сменит их и положение, строй, порядок и правила ВС остались такими же прочными и с более высоким духом. В то же время народ – он был самым эффективным элементом – ни в коем случае не поддался желанию врага. Да, демонстрации были, улицы были заполнены, но против врага, а не против исламского строя. Народ сделал такое, что враг – те, кто находятся за границей – сказали своим приспешникам: «Бестолковые! Что еще мы могли сделать для вас, чего не сделали?! Мы подготовили все условия, нанесли удары, совершили террор и убили ряд лиц. Почему вы ничего не делаете?» Их приспешники в Иране, в Тегеране – нет сомнений, что у них есть агенты – ответили: «Мы планировали действия, но народ проигнорировал нас, повернулся к нам спиной. Должностные же лица и те, кто отвечают за порядок в стране, не допустили, помешали и мы ничего не смогли сделать». Следовательно, план врагов был сорван.

То, о чем я рассказал, обо всем этом или частично и раньше говорили и я, и другие. Момент, на котором я хочу сделать акцент, заключается в том, что этот фактор по-прежнему существует. Фактор единения народа Ирана по-прежнему жив. Некоторые, а корни этих некоторых находятся за границей, – об этом свидетельствуют факты, полученные нами – хотят представить дело так, будто сплоченность, образовавшаяся в начале 12-дневной войны и в эти дни, относится к тому периоду. Пройдет время и постепенно она ослабеет, появятся разногласия, разногласия возобладают и эта сплоченность исчезнет; общество Ирана расколется и можно будет воспользоваться этническими различиями, политическими разногласиями, стравить народ Ирана друг с другом и создать волнения и беспорядки. Они это агитируют.

Я хочу сказать, что такие заявления – глубокое заблуждение! Да, в политических вопросах есть разногласие. В стране проживает большое количество народностей и все они – иранцы, они гордятся тем, что являются иранцами. Это факт. Но в борьбе с врагом все это общество – мощный стальной кулак, который даст врагу по голове. Сегодня действительность такова, завтра, по божьей воле, будет так же, и так было раньше. Иран сегодня и, дай Аллах, завтра – это Иран 13-14 июня, когда народ вышел, заполнил улицы и скандировал лозунги против проклятого сионизма и преступной Америки. Это первый вопрос, который я хотел отметить, а момент заключается в том, что это национальное единство, эта сплоченность народа по-прежнему существуют и будут существовать. Мы все, безусловно, несем за это ответственность.

Вторая тема – вопрос обогащения урана. В заявлениях и дискуссиях МИД с его политическими оппонентами выражение «обогащение урана» повторяется очень часто. Одни говорят одно по поводу обогащения урана, мы тоже что-то говорим. Такая же картина и внутри страны, в ходе разных обсуждений повторяется выражение «обогащение урана». Хочу коротко пояснить относительно обогащения урана. Что такое, по сути, обогащение урана? Что же это, что имеет такое значение? Все дискуссии идут вокруг обогащения, обогащения урана. Я хочу сказать, что «обогащение» – одно слово, за которым – целая книга слов. Сейчас я коротко об этом расскажу. Было бы уместно, было бы неплохо, чтобы люди, имеющие профессиональные знания в этой области, поговорили с населением на эту тему. Я же отмечу коротко.

Обогащение урана – это когда ученые и специалисты, занимающиеся вопросами урана, берут природный уран – руда в Иране есть, – и в результате комплекса сложных и передовых технических решений превращают его в очень ценный продукт, который является полезным во многих сферах человеческой жизни. Это есть значение «обогащения урана». То есть берут вещь, получаемую из природных ресурсов, и в результате сложной технологии, благодаря большим усилиям, благодаря высокому профессионализму, благодаря огромным навыкам превращают в вещество, которое называется обогащенным ураном. Его обогащают до разной концентрации, и это имеет пользу в разных вопросах человеческой жизни. Т.е. население с разных сторон извлекает пользу из обогащения урана, из продута обогащенного урана, использует это и это влияет на жизнь человека, в том числе в сельском хозяйстве – в этой сфере он используется широко, – в том числе в индустрии и материалах; в сфере продовольствия, что тоже относится к сельскому хозяйству, в сфере экологии и природных ресурсов является полезным; влияет на сферы, связанные с исследованием, обучением, изысканием и последовательными научными работами; также в производстве электроэнергии, где эффект очевиден. Сегодня во многих развитых странах мира электростанции работают на уране, в то время как мы поддерживаем работу большинства этих электростанций посредством бензина и газа, что, безусловно, требует и больших расходов, и загрязняет окружающую среду, загрязняет воздух. Однако электроэнергия, полученная за счет обогащенного урана, на АЭС, её загрязнение равно нолю, расходы на нее значительно меньше, время эксплуатации (АЭС) значительно больше и имеет много других преимуществ. Как я сказал, об этом людям должны рассказать специалисты. Я думаю, если мы составим список широкого спектра применения обогащенного урана, этот список окажется очень длинным.

У нас не было этих очень важных технологий. Мы не могли обогащать уран. Враги в свою очередь не соглашались с тем, чтобы нам его передавали, никто другой также нам не поставлял его. Ряд волевых руководителей, ряд ответственных и высокоуважаемых ученых в прямом смысле слова 30 с лишним лет назад занялись в стране вопросом обогащения урана и довели до нынешнего состояния. Сегодня в плане обогащения урана мы находимся на высоком уровне. Хотя страны, занимающиеся производством ядерного оружия, обогащают уран до 90%, мы же ввиду того, что не нуждаемся в ядерном оружии, и не желаем иметь ядерного оружия, не доводим обогащение до этого уровня, мы обогатили до 60% и это очень высокий показатель, очень хороший уровень, и он необходим для некоторых наших дел в стране. Мы смогли довести дело до этого уровня. Мы входим в десятку мировых лидеров, обладающих такими способностями. Я заявляю вам: среди 200 с лишним стран в мире только 10 стран способны обогащать уран, и одним из этих 10 стран является исламский Иран.

Другие, те 9 стран, к тому же обладают ядерным оружием, и именно у нас нет ядерного оружия, и не будет, и мы не намереваемся использовать ядерное оружие, но обогащением урана занимаемся. Только 10 стран, и мы входим в десятку стран, обладающих этой передовой индустрией. Ученые же, о которых я упомянул, заложили фундамент этого дела, в значительной степени продвинули его вперёд. Но более важное их дело заключалось в воспитании огромного количества людей на этом пути. У нас в стране сегодня есть десятки ученых и выдающихся преподавателей. Это данные предоставленные мне сведущими людьми, т.е. это достоверные и точные данные: десятки ученых и выдающихся преподавателей, сотни исследователей и тысячи воспитанников атомных направлений разных специальностей, связанных с этой сферой функционируют; прямо сейчас. Они нанесли бомбовые удары по ядерным объектам в разных местах. Вот в чем вопрос. Это – наука, науку не уничтожить; науку не уничтожить бомбами, угрозами и пр. такими вещами, она существует. Я уже сказал, повторю еще раз: десятки ярчайших ученых, ярчайших и опытных преподавателей, сотни исследователей и тысячи воспитанников для работы в разных атомных направлениях, в том числе, например, в медицине. Я при перечислении не упомянул о применении в атомной медицине. Медицина входит в число важных сфер применения обогащенного урана. В разных медицинских направлениях занято большое количество людей. Также и в сельском хозяйстве, и в промышленности и в сфере разных других дел работают и усердствуют.

Безусловно, на протяжении ряда последних десятилетий, когда мы занимались этими вопросами в стране, оказывалось очень большое давление на нас, на Иран, на официальных лиц страны, на наши правительства, и они хотели за счет этого давления заставить Иран отказаться от этого, но мы не сдались и не сдадимся. Мы не поддались давлению в этом вопросе, и ни в каком другом вопросе не поддались и не поддадимся давлению. Этот же чудак, американская сторона, настойчиво требует: Иран должен отказаться от обогащения урана! Другие, предыдущие говорили: не обогащайте уран до высокого уровня или не храните у себя продукцию обогащенного урана. Они об этом заявляли, но мы не согласились. Этот же заявляет: полностью сверните обогащение урана, пусть у вас вообще не обогащается уран. Что это значит? Это значит – сожгите и развейте в воздухе это великое достижение, ради которого столько старалась наша страна, столько вложилась, вытерпела все эти огромные трудности, все эти усилия, все результаты этих усилий уничтожьте! Это означает не иметь обогащение урана. Вполне очевидно, что такой мужественный народ, как народ Ирана даст по зубам тому, кто такое произнесет и не согласится с этим. Это то, что касается обогащения урана, о котором я говорил.

Теперь другая тема, которая является третьей: в заявлениях политиков часто затрагивается вопрос переговоров с США. Существуют также разные мнения. Я уже сказал, одни считают это полезным, считают необходимым, другие считают вредным, третьи придерживаются более умеренных мнений. Звучат разные заявления. Я поделюсь с нашим дорогим народом тем, что я понял, видел, чувствую и испытал до сегодняшнего дня на протяжении этих многих лет.

Прошу чиновников политической сферы и политических деятелей также немного поразмышлять, пусть подумают над этими словами; поразмышляют и судят основано и со знаниями. Я говорю, что в настоящее время, учитывая сложившиеся условия, – ведь, возможно, через 20-30 лет будут другие условия, мы сейчас не об этом – в сложившихся условиях переговоры с администрацией США, во-первых, не принесут никакой пользы нашим национальным интересам, не являются для нас хоть сколько бы то ни было полезными и не устранят от нас никакого урона. Это, во-первых. То есть это бесполезное дело, без какой-либо пользы для страны и неспособное уберечь от вреда. Они ни в коем случае не обладают таким эффектом. Это, во-первых.

Во-вторых, наоборот повлекут за собой ущерб. Другими словами, переговоры с США в нынешних условиях не только не имеют никакой пользы, – это второй момент – но и обернутся большим уроном для страны и, может быть, даже можно сказать, что частично этот урон будет невосполнимым. Такой вот вред они несут с собой. Сейчас я объясню это.

Что касается наших заявлений о том, что не несут нам пользы, они являются для нас бесполезными, потому что американская сторона заранее определила для себя результаты переговоров. Т.е. она заявила, что согласна с переговорами и хочет провести такие переговоры, результатом которых должно стать сворачивание ядерной деятельности и обогащения урана в Иране. Т.е. сядем за стол переговоров с США и результатом наших переговоров с ними должно стать то, что сказанное ими должно быть выполнено. Но ведь это уже не переговоры, это – диктат, это навязывание: сядь и проведи переговоры с противоположной стороной и результатом переговоров обязательно должно стать то, что она требует; должно стать то, что говорит она. Это переговоры? Такие требования предъявляет сегодня противоположная сторона, она говорит: проведем переговоры и результатом этих переговоров должно стать то, что у Ирана не будет обогащения урана. Это он (Трамп) говорит об обогащении урана, буквально накануне до этого его заместитель заявил, что у Ирана и ракет не должно быть: ни ракет дальнего радиуса, ни ракет среднего радиуса и ни даже ракет малого радиуса не должно быть, у него их не должно быть. Т.е. Иран должен быть связан по рукам и не иметь возможностей настолько, чтобы в случае совершения на него агрессии, он не смог ответить по американской базе в Ираке или другой стране. Их слова подразумевают это. Сесть за стол переговоров, чтобы получить такой результат! Это не польза; это – переговоры, в которых нет никакой пользы, весь результат переговоров – нам в ущерб. Это – вымогательство, терпение насилия и навязывание со стороны США. Это не переговоры. Такие ожидания и такие заявления со стороны того, кто имеет дело с исламским Ираном – результат его незнакомства с народом Ирана, следствие незнания Исламской Республики, следствие того, что он не знает, в чем заключается философия, основа и курс исламского Ирана. А так как он не знает этого, он делает такие заявления. Как говорят у нас среди мешхедцев «эти слова больше рта говорящего», поэтому заявления, мол: давайте проведем такие переговоры», не заслуживают внимания. Таким образом, в них нет пользы для нас.

Однако что касается урона. Я сказал, что они вредны. Это важнее; тот факт, что они несут вред важнее. Противоположная сторона пригрозила, что «если не согласитесь на переговоры, расправимся с вами, например, подвергнем ударам или сделаем еще что-то». Ведут такие разговоры немного замысловато, немного недвусмысленно – угроза: либо сядете за стол переговоров, в противном случае мы сделаем то, другое. Это – угроза. Согласиться на такие переговоры – признак уязвимости исламского Ирана перед угрозами. Если вы согласитесь, и проведете переговоры под такими угрозами, это будет означать, что мы, стоит появиться угрозе, сразу боимся, трясемся и капитулируем перед противоположной стороной. Так это интерпретируется. Если появится такая уязвимость перед угрозами, этому не будет конца. Сегодня они говорят: если вы будете обогащать уран, мы расправимся с вами; завтра они заявят: если у вас будут ракеты, мы сделаем то-то и то-то; затем они заявят: если вы не будете поддерживать связи с той или иной страной, мы поступим с вами так или по-другому; если будете поддерживать связи с тем или иным государством, поступим с вами так-то и так-то. Одни угрозы! Мы будем вынуждены отступать перед угрозами врага. Ни один уважающий себя народ не согласится с переговорами, которые сопровождаются угрозами, ни один разумный политик не одобряет это. Так обстоят дела.

Противоположная сторона в свою очередь, конечно, возможно, предложит: я взамен на это пойду на некоторые уступки. Лгут они. То, что они называют уступкой – мы пойдем на уступки – является ложью. Десять лет назад мы подписали соглашение с американцами, которое у нас внутри страны называют СВПД. Согласно этой договоренности, мы должны были проделать определенную работу в ядерной сфере: закрыть производственный центр, продукт обогащенный до 3,5%, который мы тогда производили, мы должны были отправить из страны или понизить концентрацию, т.е. уничтожить, утилизировать и другие вещи; они в свою очередь должны были снять санкции и по прошествии 10 лет досье Ирана в МАГАТЭ должно было перейти в обычное состояние. В то время, когда должностные лица страны пришли ко мне и сказали «10 лет», я сказал им: 10 лет – это целая жизнь, почему вы соглашаетесь на 10 лет. Они привели разные доводы, но было решено, что и на 10 лет тоже не согласятся, но все же согласились. В эти дни истек десятилетний срок. Те 10 лет, по истечение которых планировалось перевести ядерное досье Ирана в обычное состояние, закончились накануне. Обратите внимание, что происходит сегодня: досье не только не переведено в обычное состояние, более того проблемы страны в сфере атома в Совбезе, ООН и МАГАТЭ удвоились, увеличились кратно! Такова противоположная сторона, таково его слово. Мы выполнили все, что должны были выполнить, она не сняла санкции, не выполнила ни одного данного ею слова, а затем он лично, как говорится, разорвал то соглашение, или договоренность, или меморандум, который был согласован; полностью вышел из СВПД и отверг его.

Если вы сядете за стол переговоров с противоположной стороной и согласитесь с тем, что требует она, то это – капитуляция, слабость страны и уничтожение чести целого народа. Если вы поддадитесь угрозам, а он угрожает вам в разговорах, то будет так, а если не поддадитесь, то будет, как сейчас – снова споры и то же самое. Следовательно, переговоры не являются правильными. Не следует забывать об опыте, не следует забывать опыт минувших 10 лет. Тот, о котором мы говорим, – США, сейчас я пока не хочу поднимать проблемы, связанные с Европой.

Эта наша противоположная сторона совершает вероломство во всем, обманывает во всем, применяет ложь; когда ей вздумается угрожает военными действиями; если дотягиваются руки, совершает террор личностей, также как они совершили террор нашего генерала-мученика мученика Солеймани, или наносит удары по ядерным объектам; если она может, она это делает. Так обстоял дела с противоположной стороной. С такой стороной невозможно вести переговоры, нельзя с уверенностью и с доверием сесть, поговорить и договориться.

Я считаю, что переговоры с США по ядерному вопросу и возможно по другим вопросам – это полный тупик. То есть в этих вопросах нет никакого правильного пути, полный тупик. Пусть подумают и посмотрят. Для него, безусловно, это будет полезно; эти переговоры пойдут на пользу действующему президенту США. Он сможет поднять голову и заявить: я пригрозил Ирану и усадил его за стол переговоров. Он делает такое бахвальство в мире. Но для нас – это чистый урон и не несет нам никакой пользы.

В заключение я хочу сказать, что путь решения развития государства – стать сильными. Мы должны стать сильными. Необходимо стать сильными в военном плане, необходимо стать сильными в научном плане, необходимо стать сильными в государственном, структурном и организационном планах. Должны собраться наши умные люди, наши заботливые мыслители и найти пути наращивания мощи страны, поставить на контроль эти пути и пр. Если это произойдет, то никакая угроза… противоположная сторона даже не будет угрожать; если она увидит, что противоположная сторона могущественна, она даже угрожать не будет. Я считаю, что иного пути нет.

Необходимо просить помощи у Всемогущего Создателя, уповать на Всемогущего Создателя, обращаться к Богу через непрочных Имамов – да будет мир с ними! – чтобы они выступили шафи и содействовали. Необходимо вывести на арену национальную волю и, по воле Аллаха, продвигать дела. И благодаря божьей помощи это произойдет.

Мир Вам, милость Аллаха и Его благословение!