Умм аль-Фадль рассказывает:

Посланник Аллаха (да благословит Аллах его и его семейство!) пришел навестить больного человека. Мужчина жаловался на болезнь и желал себе смерти. Посланник Аллаха (да благословит Аллах его и его семейство!) сказал ему: «Не желай смерти, ибо если ты человек, который творит добро, то, оставшись в живых, к твоему добру будет прибавлено, а если – грешник, то обретешь возможность раскаяться и попросить прощения. Так не желайте же смерти себе».

عَن اُمِّ الفَضلِ قالَت: دَخَلَ رَسولُ اللّهِ (صَلَّى اللّهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ) عَلى‏ رَجُلٍ‏ يَعودُهُ‏ وَ هُوَ شاكٍ فَتَمَنَّى المَوتَ، فَقالَ رَسولُ اللّهِ (صَلَّى اللّهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ): لا تَتَمَنَّ المَوتَ فَاِنَّكَ اِن تَكُ مُحسِناً تَزدَد اِحساناً اِلى اِحسانِكَ وَ اِن تَكُ مُسيئاً فَتُؤَخَّرُ تُستَعتَبُ فَلا تَمَنَّوُا المَوت.

1. Посланник Аллаха (да благословит Аллах его и его семейство!) пришел навестить больного человека. Мужчина жаловался на болезнь и желал себе смерти …

دَخَلَ رَسولُ اللّهِ (صَلَّى اللّهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ) عَلى‏ رَجُلٍ‏ يَعودُهُ‏ وَ هُوَ شاكٍ فَتَمَنَّى المَوتَ ...

Посланник навестил больного мусульманина, который жаловался на болезнь. У него, видимо, что-то болело, и он на что-то жаловался. Он сказал Пророку: Господин мой! Я хочу скорее умереть.

2. Посланник Аллаха (да благословит Аллах его и его семейство!) сказал ему: Не желай себе смерти, ибо если ты человек, который творит добро, то, оставшись в живых к твоему добру будет прибавлено …

فَقالَ رَسولُ اللّهِ (صَلَّى اللّهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ): لا تَتَمَنَّ المَوتَ فَاِنَّكَ اِن تَكُ مُحسِناً تَزدَد اِحساناً اِلى اِحسانِك ...

[Пророк сказал:] Не желайте себе смерти, не молитесь о смерти. Если вы хороший человек, то несколько лет добавленных к вашей жизни, а к жизни ваших детей, дай Бог, 60-70 лет, естественно, способствуют тому, что к вашим добрым и благим поступкам прибавиться, а ваша чаша с добрыми деяниями станет более тяжелой. Если долгая жизнь полна усилий, трудностей и опасностей, в то же время она имеет и такое благо как то, что человек может увеличить свою чашу добрых деяний, если человек является добродетелем, если он богобоязнен.

3. … а если – грешник, то обретешь возможность раскаяться и попросить прощения. Так не желайте же смерти себе.

وَ اِن تَكُ مُسيئاً فَتُؤَخَّرُ تُستَعتَبُ فَلا تَمَنَّوُا المَوت.

Если представить, что вы грешник, не мусульманин, то вашу смерть откладывают, чтобы вы могли попросить прощения, раскаяться. , добиться . Арабское слово «тустаътаб» (получить возможность совершить добро, чтобы добиться чьего-то довольства), как и в молитвах к Богу: «لَکَ العُتبیٰ» (… прошу у Тебя прощения, дабы добиться Твоего довольства …) означает просить прощения. Жизнь продлевается и предоставляется возможность, чтобы человек попросил прощения. Следовательно, жизнь – это хорошая возможность. Не желайте смерти себе!

Выступление перед занятием по высшему фикху, 15 декабря 2019 г.